Scouts y Guías Adultos "AISG- España"
Crónica de nuestra actividad primaveral

IMG_1977Al comienzo de la primavera, los scouts adultos de España nos hemos reunido de nuevo en la Casa Scout de Madrid, nuestra flamante sede, para además de celebrar la asamblea anual, encontrarnos y convivir durante un fin de semana.
Tramitamos los prosaicos asuntos administrativos habituales, y en especial la aprobación de nuestro Reglamento de Régimen Interno con el que podremos solventar adecuadamente las cuestiones que surjan en nuestro funcionamiento.
Además tuvimos temas más sugestivos como la presentación del en-cuentro que ASGAEx está preparándonos para el próximo otoño en Llerena. Con una innovadora exposición nos mostraron la ciudad a la que nos invitan a asistir, y las interesantes actividades que nos tienen preparadas.
Y el entrañable momento de la concesión de las medallas Iradier a Jo-sé Antonio Lázaro Velamazan, presentado por la asociación de Aragón; y a Ángel Baspino Pazos, presentado por la asociación de Galicia.
Terminamos la asamblea con un emotivo homenaje a nuestro hermano de Madrid, Fernando Bethencourt, por el acto heroico que había protagoni-zado en el metro de Madrid unos días antes.
Finalizada la asamblea, celebramos el acto de entrega de las distinciones Trebolís a Scouts de Madrid, que fue recogido por su presidente, acompañado del presidente de MSC de España y otros miembros de su di-rectiva. Y a Exploradores de Madrid, que se entregó a sus representantes. A continuación tuvimos una cena de hermandad que en su honor habíamos preparado, en la que contamos con la presencia de Scouts de Madrid.
El domingo, como se está haciendo habitual en estos encuentros, Fidel de ASGAM nos había preparado con mucho cariño una visita cultural al mun-do de Cervantes, con motivo del cuarto centenario de su muerte que cele-bramos este año, llevándonos a la exposición que sobre nuestro más insigne escritor se está celebrando en la Biblioteca Nacional, para después pasear por el barrio de las Letras, en donde vivió, deteniéndonos en los lugares más importantes.
Entre ellos, visitamos la casa en la que vivió otro ilustre de nuestras letras, Lope de Vega, tras la cual fuimos a la imprenta de Juan de la Cuesta, hoy museo, en la que se imprimió la primera edición del Quijote, y en donde nos explicaron detalladamente como era el proceso de impresión en el siglo de Oro.
Acabamos nuestras jornadas con una comida de hermandad en la popu-lar plaza de Tirso de Molina, donde se juntan el Barrio de las Letras y el de Lavapiés, despidiéndonos hasta octubre en Llerena.

Madrid, 3 de abril de 2016

Assembly Chronicle

IMG_1977

At the beginning of the spring, the Spain adult Scouts have gathered again in the Scout House of Madrid, our wonderful new headquarters, for in addition, to holding our annual Assembly, to meet us and to live together for a complete weekend.

We deal with the usual prosaic administrative matters, and especially the approval of our Internal Bye-Laws, with which we will be able to adequately address the issues arising within our operations.

We also had more suggestive topics, such as the presentation of the Meeting that ASGAEx is preparing for the next autumn at Llerena city (Badajoz). With an innovative exhibition, they showed us the city that invite us to attend, and the very interesting activities that have prepared for all of us.

And the endearing moment of the award of the Iradier medals to Jose Antonio Lazaro Velamazan, presented by the Association of Aragon; and to Angel Baspino Pazos, presented by the association of Galicia.

We finished the Assembly with an emotional tribute to our brother from Madrid, Fernando Bethencourt, for the heroic act that He had starred at the Madrid Underground, few days earlier.

Finalized the Assembly, we celebrated the ceremony of Trebolís distinctions to the Scouts of Madrid, which were collected by its President, accompanied by the President of MSC Spain and other members of the leadership, and also to the Explorers of Madrid. Then, we had a fellowship dinner that was prepared in their honour, in which we have had the presence of the Scouts of Madrid.

On Sunday, as this is becoming usual in our meetings, Fidel from ASGAM, prepared for us with love a cultural visit to the world of Cervantes, to commemorate the fourth centenary of his death that we celebrate this year; leading us to the exhibition, that dedicated to our most famous writer is being held at the National Library; and then to walk around the “Neighborhood of the Letters”, where Cervantes lived, stopping us at the most important places.

Among these places, we visited the house in which lived another famous and illustrious of our letters, Lope de Vega; after which we went to the old printing house of Juan de la Cuesta, now a museum, where the first edition of Don Quixote was printed; and where they explained us in detail how was the printing process in the “Golden Century”.

We just finished our meeting days with a fellowship lunch at the popular Tirso de Molina square, where the “Neighborhood of the Letters” and the “Neighborhood of Lavapies” join together, and saying goodbye until next October at Llerena city.

Madrid, April 3rd 2016

 

Chronique de l’Assemblée

IMG_1977

Au début du printemps, les Scouts adultes de l’Espagne se sont rassemblés à nouveau dans la Maison Scout de Madrid, notre nouvelle siège,  et en plus de la tenue de la l’Assemblée annuelle, se rencontrer et vivre ensemble pendant un week-end.

Nous traitons les prosaïques questions administratives habituelles, et en particulier l’approbation de nos Règlements Internes avec lesquels nous pouvons répondre adéquatement aux questions soulevées dans nôtres opérations.

Nous avions aussi des thèmes plus évocateurs tels que la présentation de la rencontre que ASGAEx nous prépare pour l’automne prochain à Llerena. Avec une exposition novatrice nous a montré la ville qui nous invitent à participer, et des intéressantes activités qu’ils ont préparé.

Et le moment attachant de l’octroi des médailles Iradier pour José Antonio Lazaro Velamazán, présenté par l’Association d’Aragon; et pour Angel Baspino Pazos, présenté par l’association de la Galice.

Nous avons terminé l’Assemblée avec un hommage ému à notre frère de Madrid, Fernando Bethencourt, par l’acte héroïque qui avait joué dans le Metro de Madrid quelques jours avant.

Après l’Assemblée, nous avons célébré la cérémonie des distinctions Trebolís pour les Scouts de Madrid, qui a été recueilli par son Président, accompagné par le Président de MSC Espagne et d’autres membres de son Comité. Et aux Éclaireurs de Madrid. Après, nous avons eu un dîner de fraternité préparé en son honneur, dans lequel nous avions la présence des Scouts de Madrid.

Le dimanche, comme cela devient habituel dans de ces rencontres, Fidel de ASGAM, nous avait préparé avec amour une visite culturelle au monde de Cervantes, à l’occasion du quatrième centenaire de sa mort, que nous célébrons cette année, nous conduisant à l’exposition de notre illustre auteur à la Bibliothèque Nationale, et ensuite marcher dans le «Quartier des Lettres », où il habitait; en arrêtant aux endroits les plus importants.

 Parmi eux, nous avons visité la maison où a vécu un autre illustre de notres lettres, Lope de Vega; et après nous sommes allés à la presse de Juan de la Cuesta, maintenant un musée, où la première édition de Don Quichotte a été imprimé, et où nous avons apprise en détail comme cela a été le processus d’impression dans le « Siècle d’Or ».

Nous terminons notres journées avec un repas de camaraderie dans la célèbre « Plaza Tirso de Molina », où le «Quartier des Lettres » et le «Quartier de Lavapies » se rencontrent, en disant au revoir jusqu’a Octobre à Llerena.

Madrid, 3 Avril 2016

Actividades Internacionales
Calendario Noticias
octubre 2017
L M X J V S D
« Sep    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Últimas Actividades
Tienda AISG España