Scouts y Guías Adultos "AISG- España"

Projet Cervantes

Proyecto Cervantes

Proyecto Cervantes

Notre objective

 L’organisation mondiale de Scoutisme et Guidisme pour adultes porte la dénomination de l’ISGF-AISG, qui signifie «International Scout and Guide Fellowship – Amitié Internationale Guide et Scout».

 Comme nous le voyons, cette dénomination se réfère uniquement en deux langues, anglais et français. Cela pourrait être entendu jusqu’à il ya quelques années, où la grande majorité du scoutisme et guidisme a été fait dans les pays anglophones et francophones du monde.

L’anglais et le français sont les langues officielles de l’AISG-AISG depuis sa fondation en 1953. Dans ces années, le Costa Rica était le seul pays hispanophone fondateur de notre organisation pour adultes.

 Quelques années plus tard, l’Association des Anciens Scouts et Guides du Costa Rica serait éteinte, et actuellement nous avons un seule membre affilié à la Branche Central dans ce beau pays de l’Amérique centrale.

Le cas du Costa Rica n’est pas un cas isolé, et des situations similaires ont eu lieu dans des pays comme le Venezuela, la Colombie, le Brésil et le Chili; qui ont échoué à atteindre une articulation des communications conjointes avec le reste de l’amitié mondiale, due en grande partie à la barrière linguistique qui est de ne pas avoir suffisamment de ressources humaines capables de traduire, et donc de promouvoir le travail de l’ancien IFOFSAG-AIDSEGA (Source: Années 1953-2003 Fifthy Years ISGF-AISG).

Une très belle anecdote rappelle que, dans le Venezuela, Mme Kathleen Phelps australienne par naissance, fondatrice de l’Association des Guides Scout du Venezuela, a régalé une agrafe avec l’insigne de l’IFOFSAG-AIDSEGA à un ancien «Scouter» et a contribué activement avec son mari, Mr William H Phelps Jr., au développement pendant les premières années de l’Association des Anciens Scouts du Venezuela.

Avec le début du siècle XXI, le scoutisme et guidisme espagnol pour adultes subit un renouvellement et une renaissance, et les pays d’Amérique latine commencent à pratiquer le mouvement scout adultes et guide pour adultes à la manière organisée. C’est dans ces années où nous commençons à voir la nécessité de doter au le Bureau International de l’ISGF – AISG de la langue espagnole, langage commun dans l’Espagne et dans presque tous les pays d’Amérique latine.

Cette année 2012, fruit de la célébration du Première Rassemblement Internationale des Scouts et Guides adultes à Madrid, dan lequel ASGAM (Association des Scouts et Guides adultes de Madrid) et SGAA-E (Scouts et Guides adultes de l’Argentine en Europe), rend ces deux organisations à commencer à partager des objectifs, des idées et des projets.

Ce est ainsi, comme résultat de cette première rassemblement est né le «Projet Cervantes… pour une ISGF/AISG en Espagnol». Il né et prend forme avec l’idée de présenter l’Espagnol comme la troisième langue officielle de l’ISGF- AISG dans le monde entier.